Les rugbymen ont ouvert la boite à gifle !

En ce tournoi des VI nations, rappelons quelques bonnes expressions propres au rugby !

(Source 20 minutes - Les mots pour se la péter au pub)

La Cabane est tombée sur le chien... Se dit généralement après un énième essai d’une des deux équipes, synonyme de victoire assurée pour elle et d’abandon de tout espoir pour l’autre.

... Mais le chien n’est pas mort Toutefois, l’expression peut se compléter, en cas de retour immédiat et imprévu au score de l’équipe laminée. On peut alors évoquer aussi à ce moment « le second souffle » ou « la meilleure préparation physique » du XV revenant.

Les mouches ont changé d’âne S’emploie quand le cours du score s’inverse et qu’une équipe dominée reprend le dessus.

Le cochon est dans le maïs S’utilise quand la débandade s’annonce pour l’une des deux équipes, généralement celle que l’on supporte. Peut s’accompagner d’un bruyant « On met les barbelés, les Bleus ! »

Cuir Nom donné par les rugbyphiles au ballon. S’emploie notamment dans l’expression « il faut faire chanter le cuir », soit jouer un rugby d’attaque, en multipliant les passes. On peut aussi dire l’ovale ou l’ovoïde, la béchigue ou la rogne...

« Oh ! la belle Générale » Le moment réjouissant pour qui n’aime pas le politiquement correct. Quand la bagarre générale se déclenche (souvent après qu’une mêlée se soit relevée), ne pas hésiter à crier « Mailloche ! » ou, si l’on est d’un caractère plus flegmatique ou avec des gens mesurés, prononcer calmement : « on a ouvert la boîte à gifle ».

Éponge magique S’utilise quand un joueur reste au sol. Durant cette phase de jeu, on peut dire : « ça doit être sérieux, on est pas au foot ! » ou « on lui a éteint la lumière ! » Une fois que le soigneur a accouru auprès du bois mort, on peut alors se fendre d’un « allez, un coup d’éponge magique et ça repart ! »

Cathédrale Sorte de plaquage impressionnant, qui voit le plaqué soulevé par le plaqueur et retomber lourdement. On peut alors hurler « CATHEDRAAAAAAALE ! » et enchaîner par un « il lui a fait voir les Alpes ! » ou « les Pyrénées ! » selon d’où on vient et de qui vous entoure. Quand le joueur ne décolle pas les pieds du sol, il faut alors crier : « Ouh le beau bouchon ! » Marche aussi avec tampon ou ramponneau. Si le plaqué arrive lancé et est arrêté net, on peut vociférer : « Arrêt-Buffet !!! »

Porte de saloon En sens inverse, quand un plaqueur se fait balayer en essayant de plaquer un attaquant lancé. On peut lancer un judicieux et imagé « il l’a transformé en porte de saloon ! »

« Oh la belle marguerite » Surnom d’une belle poire ou mandale envoyée sous la mêlée. La marguerite sort de terre et on ne la voit généralement pas éclore.

Aller à Dame Quand un joueur « file dans l’en-but adverse » et qu’il marque un essai, on dit qu’« il va à Dame ». On peut également la jouer plus christique, en s’exclamant : « il va en terre promise ! »

Pizza Il ne s’agit pas du met préféré des aficionados de rugby (on n’est pas au foot, on préfère le confit ou le cassoulet). Mais plutôt d’un mauvais lancer en touche de la part du talonneur. On s’exprime à ce moment-là : « mais quel pizzaïolo ce talon ! Il a encore envoyé une Royale ». Marche aussi avec « parpaing ».